Начиная с версий Windows 7 и Windows 2008 r2 параметры авторизации у Microsoft поменялись. Скорее всего Samba вскоре это учтёт, а пока подружить системы можно изменив на Win7 свойства сетевой безопасности:

   "Пуск"
      "Панель управления"
         "Администрирование"
            "Локальная политика безопасности"
               "Локальные политики"
                
Далее в блоке "Параметры безопасности" меняем:

* Сетевая безопасность: минимальная сеансовая безопасность для клиентов на базе NTLM SSP - убрать галочку с "Требовать 128-битное шифрование". Таких параметра два - выполнить для обоих

* Сетевая безопасность: уровень проверки подлинности LAN Manager - выбрать в списке пункт "Отправлять LM- и NTML-ответы"